Solo quando è ostinata e vantata 😀
[cancellato] il dispositivo agganciato al 192.168.1.x passa nella wan 192.168.0.50 e da li raggiunge la rete 192.168.0.x giusto?
Esatto. È il meccanismo con il quale funziona tutta internet. La rete 192.168.1.x sa che ogni pacchetto che non è indirizzato ad un IP sulla stessa rete va inviato a 192.168.1.1, che lo inoltra poi sulla 192.168.0.50 perché da lì "sa" che può raggiungere altre reti.
Qui il gateway è proprio 192.168.0.1 e il pacchetto viene consegnato lì. Quelli per internet invece saranno inoltrati da 192.168.0.1 al gateway dell'ISP (perché è quello di default per tutte le reti non note) e via così fino a raggiungere la destinazione, e il contrario avviene al ritorno.
Se c'è un NAT di mezzo l'indirizzo IP sorgente viene modificato con quello WAN del router prima che il pacchetto sia inoltrato, ma la sostanza non cambia.