Purtroppo, sembra non esista modo di visualizzarlo. Non c'è mai stato, ed ho una loro SIM dai primissimi giorni di vita.
Temo non esista neanche un obbligo specifico di trasparenza sul dettaglio delle sessioni dati, perché non possono assumere valore probatorio in sede legale. Anche perché dubito non implementino una funzione richiesta dalla legge, in caso contrario...
Ad ogni modo, puoi sempre scrivere una email ad AGCOM, per chiedere se sia legale che non lo mettano a disposizione del cliente attraverso alcun canale. Sono sempre molto disponibili, di solito in pochi giorni rispondono!