GianniRossi me avevano suggerito per non combattere troppo con le porte da aprire nel router un tipo di nas che si appoggia a dei server tramite un programma che installandolo da tutte e due i computer
Probabilmente i due client creano una connessione con un server esterno che fa da intermediario, quindi non essendoci connessioni create dall'esterno non hai bisogno di aprire porte. Devi fidarti del server esterno, e sono applicazioni/protocolli proprietari che richiedono il loro specifico client. Quindi o quel tipo di software/servizio è supportato dal NAS che usi, o se non puoi installarcelo dovresti usare un altro PC che faccia da ponte.
A quel punto fai prima con DropBox & C. A meno che tu non voglia condividere parecchi GB (se non TB) gratis...
GianniRossi poi ha una interfaccia grafica che puoi vedere solo sui vecchi windows 7 o vista
Già solo questo fa pensare che il firmware sia ormai obsoleto. Da quello che vedo ci sono diverse versioni del NAS, e quelle più vecchie parrebbero avere firmware non aggiornati da anni. Esporli su Internet potrebbe essere rischioso, specialmente se fatto un po' alla carlona.